备考指南

APP下载
400-666-7202
地区
当前位置:网站首页>备考指南 > 2019年暑期:考研英语翻译复习攻略
武汉大学MBA考试报名 南开大学MBA考试报名 中国人民大学MBA考试报名 中南大学MBA考试报名 中央财经大学MBA考试报名 华东师范大学MBA考试报名 清华大学MBA考试报名 北京大学MBA考试报名

2019年暑期:考研英语翻译复习攻略

来源 :竟成MBA(http://www.jcmba.com/) 时间: 2018-08-03 14:12:19

  英语翻译占考研英语的分值并不高,但这部分内容的复习仍是考研英语复习的重点。考研英语翻译考察的是同学们词汇量和理解能力,大家需要的还是去练习,不要抱有侥幸心理。而且翻译确实是一个技术活,是需要一定量的练习最后达到一个让自己都难以置信的水平。竟成教育老师也为大家介绍考研英语翻译复习攻略。

  一、考察题型

  考研英语的翻译部分就英语一和英语二考察内容和分值是不一样的。英语一给出的是一篇大概四百词左右的文章,出题人从中找出五句长难句让大家翻译,总分是十分,每一个句子大概设有三到四个采分点;英语二是一篇大概150词左右的段落,需要全部翻译出来,分值是15分。从难易程度来看,英语二比英语一要简单得多,因为会有一些简单句,而且整个段落的内容使大家理解起来会完整一些。

  二、文章内容

  考研英语中的翻译文章是一些学术性、说明性的议论文,其结构严谨、逻辑性强、长难句较多,题材主要涉及语言学、人类学、行为科学、法律、传媒等领域,都是一些大家不太熟悉的领域,这就增加了大家做翻译的难度。因此在20分钟内完成翻译题目,对于大家的要求就是把句子翻译得准确、通顺、完整。

  三、复习建议

  现阶段对于大家备考的建议仍然是要进行真题翻译的练习,94-14年共21年的真题共有105个句子,大家做真题就要从中总结出语法点,不断强化做题的语感。接下来文都老师就2011年考研英语的翻译真题给大家讲解,希望能够帮助大家重新梳理一下做翻译的思路,比对一下自己的翻译水平,为大家今后更加有效地复习做个指点。

  大家在做翻译时,切忌眼高手低,不能在头脑中想出一个自己认为的答案,认为自己翻译得出来,一定要动笔把答案写出来再与译文进行比对。考研英语翻译并不是那么难,大家只要在练习过程中不断总结出错点,把一些简单的关于对词语和句子的处理方法应用到翻译中去。日积月累,大家的翻译水平是会有很大提高的。祝大家考研顺利!早学早离梦想更近一步!

声 明:文章所有图片及材料皆来源于互联网,如有侵权请联系撤删,谢谢!

快速报名

*

*

 

 

 

在线咨询

请输入验证码

忘记密码?

立即注册